DAN COOPER - Der Testpilot - Albert Weinberg

http://bd.dyndns.org/aut.php?id=12

Albert Weinberg est né à Liège le 9 avril 1922. Après des études juridiques, il débute dans le neuvième art en tant qu'assistant de Victor Hubinon. Il s'associe à Charlier et Hubinon pour réaliser l'album Tarawa dans lequel il dessine.
Parallèlement, il livre quelques illustrations au quotidien le Soir et débute en 1949 dans la revue Héroic-Albums. Tout en continuant à illustrer quelques textes pour Spirou, il entre à l'hebdomadaire Tintin en 1950. Il y créera "Dan Cooper". Elles seront le tremplin du Triangle Bleu un jet piloté par un jeune aviateur canadien Dan Cooper. C'était en 1954, Albert Weinberg venait de donner vie à son personnage, celui auquel il s'est identifié dans plus de 2000 planches rassemblées en 41 albums. Traduites en plusieurs langues et tirées à des millions d'exemplaires, les aventures supersoniques du major Dan Cooper ont mené le canadien aux quatre coins du monde... autant que son créateur.
En effet depuis plus de 30 ans, Weinberg s'imprégne de la vie de son héros. Il visite et séjourne sur les bases aériennes ; filme, dessine, interroge les pilotes et vole dans certains de leurs jet. Plongée en sous marin, séjour sur porte-hélicoptères, sur porte-avions, ou vols paisibles en ballon, Weinberg touche à tout en s'intéressant autant aux détails des tableaux de bord qu'aux badges ornant les combinaisons de vol.
La plus grande satisfaction d 'Albert Weinberg : Dan Cooper, considéré par les pilotes canadiens comme un des leurs occupe une place honorifique au Musée de l'Air d'Emonton, le célèbre "Hall Of Fame" du Canada.

Albert Weinberg ist in Kork am 9. April 1922 zur Welt gekommen. Nach Jurastudium fängt er in der neunten Kunst als Assistent von Victor Hubinon an. Er nimmt an Charlier und Hubinon teil, um das Album Tarawa zu realisieren, in dem er zeichnet. Parallel liefert er einige Illustrationen in die Tageszeitung im Abend an und fängt 1949 in der Zeitschrift Héroic-Albums an. Fortsetzend, einige Texte für Spirou zu illustrieren, tritt er in die Wochenzeitschrift Tintin 1950 ein. Er wird da "Dan Cooper" schaffen. Sie sind das Sprungbrett des Blauen Dreieckes ein von einem jungen kanadischen Flieger Dan Cooper geflogener Jet. Das war im Jahr 1954, Albert Weinberg hatte seiner Figur, diejenige Leben gerade gegeben, mit der er sich in mehr als 2000 in 41 Alben gesammelter Bühne identifiziert hat. Die auf mehrere Sprachen und gezogen in Millionen Exemplare übersetzten Überschallabenteuer des Standortkommandanten Dan Cooper haben den Kanadischen überall in der Welt ebenso gebracht wie seinen Schöpfer. Wirklich seit mehr als 30 Jahren, Weinberg, wenn das Leben seines Helden imprégne. Er besucht und hält sich auf den Luftwaffenbasen auf; filme, zeichne, frage die Piloten und stiehl in manchen ihr Jet. Ins Geld, Aufenthalt auf Hubschrauberträger, auf Flugzeugträger, oder friedliche Flüge im Ball marin, eingetaucht, fasst Weinberg in an, indem er sich ebenso für die Details der Armaturenbretter interessiert wie für die die Flugkombinationen schmückenden Abzeichen. Mehr große Genugtuung von Albert Weinberg: Dan Cooper, der von den kanadischen Piloten als einer der ihrer betrachtet ist, nimmt einen ehrenamtlichen Platz im Museum des Air d' Emonton, die berühmte "Halle Of Fame" von Kanada ein.
Ein Dank für die Übersetzung an: http://www.de.abacho.com/uebersetzer.html?q=.